きよらトラベルは、インバウンドの現場で経験を重ねてきた全国通訳案内士が運営する旅行業です。
これまで全国通訳案内士として、個人旅行から団体旅行まで年間約140日、数多くの訪日外国人のお客様をご案内してきました。
奈良をはじめ、京都・大阪・神戸・姫路・高野山・広島など各地でのガイドに加え、茶道や酒造、伝統工芸などの文化体験の通訳、旅行会社様向けのFAMトリップなど、幅広いインバウンドツアーに携わっています。
さまざまな国から訪れるお客様をご案内するなかで見えてきたのが、「日本で見たいもの」「訪れてよかったと感じる場所」です。歴史ある建物や名所だけでなく、日本らしい自然や、今も人々の暮らしが息づく風景に心を動かされる方が多いことにも気づきました。
その経験から、旅の拠点として選んだのが奈良・飛鳥藤原です。
飛鳥は、日本という国のかたちや文化が育まれていった「日本のはじまり」ともいえる場所です。
古代日本の歴史の舞台であると同時に、田園や山々、集落が織りなす日本の原風景が今も残っています。
まず奈良・飛鳥藤原を知り、そこから京都、大阪、高野山、広島など各地へ旅を広げていく。
そうすることで、名所を訪ねるだけでは見えてこない、日本の歴史や文化のつながりをより深く感じていただけると考えています。
そして、この土地に暮らす者として、受け継がれてきた風景や文化を、旅の力で次の世代へつないでいきたいと願っています。
地域を知る住民としての視点と、インバウンドの現場で培った経験。その両方を生かし、旅の相談から企画・手配、当日のガイドまで、一人ひとりに寄り添った旅をつくるために立ち上げたのが、きよらトラベルです。
武田 智子 （たけだ ともこ）
奈良・飛鳥藤原地域在住
全国通訳案内士／きよらトラベル代表
全国通訳案内士としての経験
2023年より全国通訳案内士として活動を開始。国内・外資系の旅行会社・エージェントから業務委託を受け、年間約140日のガイド業務に携わっています。
FIT（個人旅行）を中心に、団体スルーツアー、富裕層向けツアー、FAMトリップなど、さまざまな訪日外国人のお客様をご案内してきました。
ご家族連れを含むFITガイドの経験も多く、お客様の年齢や興味、旅のペースに合わせた柔軟なご案内を大切にしています。
観光ガイドのほか、茶道や酒造見学などの文化体験における通訳、文楽劇場での司会・通訳など、日本の文化を海外の方へ伝える仕事にも携わっています。
ガイド実績
- ガイド日数：累計約380日
※2026年12月末までの予定案件を含む - ご案内人数：累計約2,000名
- 年間ガイド日数：約140日
- FIT、団体スルーツアー、富裕層向けツアー、FAMトリップ等
- 国内・外資系旅行会社・エージェントからの業務委託実績
通訳派遣会社からの業務委託実績
主なガイドエリア
奈良・京都・大阪・滋賀・和歌山をはじめ、神戸・姫路、広島・宮島など、関西を中心に各地でガイド経験があります。
受講研修
飛鳥・藤原ローカルガイド育成研修
姫路城研修
特定非営利活動法人 姫路コンベンションサポート主催
伊勢志摩プロフェッショナルガイドトレーニング研修
公益社団法人 伊勢志摩観光コンベンション機構主催
全国通訳案内士・通訳ガイド向け各種研修を継続的に受講
一般社団法人 関西通訳・ガイド協会 主催
一般社団法人 日本観光通訳協会 主催
保有資格
- 全国通訳案内士（奈良県 第EN01349号）
- 国内旅行業務取扱管理者
- 旅程管理者主任者資格
ガイド・通訳の現場から
